99. Az-Zalzalah (Kegoncangan)
idzaa zulzilati al-ardhu zilzaalahaa
1.bila bumi diguncangkan menjadi satu guncangan yang menghancurkan1)
1. Apabila bumi digoncangkan dengan goncangan (yang dahsyat),
wa-akhrajati al-ardhu atsqaalahaa
2. yakni seluruh isi bumi menjadi hancur berhamburan2)
2. dan bumi telah mengeluarkan beban-beban berat (yang dikandung)nya,
waqaala al-insaanu maa lahaa
3. maka seluruh manusia gugup bertanya : “ mengapa begini ujud kenyataan ? “
3. dan manusia bertanya: "Mengapa bumi (menjadi begini)?",
yawma-idzin tuhadditsu akhbaarahaa
4. ialah peredaran hidup kedalam satu kesudahan yang akan membuktikan menurut apa yang telah diajarkan
4. pada hari itu bumi menceritakan beritanya,
bi-anna rabbaka awhaa lahaa
5. bahwa sebenarnya ajaran pembimbing anda yakni al quran menurut sunnah rasul telah menerangkan demikian
5. karena sesungguhnya Tuhanmu telah memerintahkan (yang sedemikian itu) kepadanya.
yawma-idzin yashduru alnnaasu asytaatan liyuraw a'maalahum
6. peredaran hidup kedalam satu kesudahan yang terachir yang mengklasifikasikan manusia kedalam masing masing golongan berdasarkan tanggapan masing masing
6. Pada hari itu manusia ke luar dari kuburnya dalam keadaan bermacam-macam, supaya diperlihatkan kepada mereka (balasan) pekerjaan mereka
faman ya'mal mitsqaala dzarratin khayran yarahu
7. maka bagi mereka yang hidup berbuat dengan tanggapan nur menurut sunnah rasul , walau selintas kilas pun pasti akan menyaksikan nya 3)
7. Barangsiapa yang mengerjakan kebaikan seberat dzarrahpun, niscaya dia akan melihat (balasan)nya.
waman ya'mal mitsqaala dzarratin syarran yarahu
8. dan unuk mereka yang hidup berbuat dengan tanggapan zdulumat menurut sunnah syayathiin , walau selintas kilas pun juga pasti akan menyaksikannya / merasakannya
8. Dan barangsiapa yang mengerjakan kejahatan sebesar dzarrahpun, niscaya dia akan melihat (balasan)nya pula.
